Quatre Moteurs

Baden-Wurttemberg Presidency 2007/2008

DERIC — 2010-07-05T15:39:31Z

Baden-Württemberg took over the presidency of the Four Motors for Europe from Rhône-Alpes on 05 March 2007. At the official ceremony to hand over the presidency, Minister President Günther H. Oettinger and Europe Minister Willi Stächele called the Four Motors for Europe a model for the development of a Europe of the Regions“, which benefited Europe as a whole.

In future cooperation, the Four Motors for Europe prioritise the further strengthening of their economic, scientific and technological competitiveness in an interconnected global context. Besides working for a Europe of the Regions based on subsidiarity, political initiatives at the European level, and joint foreign trade missions, they attach particular importance to expanding their leading role in the Lisbon Process.

The goal of the Baden-Württemberg presidency is to fill these priorities with life through practical projects. In addition, the Four Motor cooperation will focus even more firmly on European support programmes, notably the 7th Research Framework Programme, INTERREG Strand B “Transnational Cooperation“, structural support and educational programmes. Besides cooperative activities in higher education, schools and vocational training, culture and environmental protection, Baden-Württemberg will propose a number of new areas of cooperation in the field of culture and media, e-government, environmental education and sustainable development.

> Major events during the 2007/2008 Baden-Württemberg Presidency (56.85 KB)

Lombard Presidency 2009-2010

DERIC — 2010-07-05T14:56:17Z

On February 27th, 2009, the Lombardy Region took over from Baden-Württemberg the Presidency of the Association.
During the political meeting held in Milan, the Presidents of the partner Regions approved a Joint Declaration announcing the Four Motors' strategies for the co-operation in the political and economic scenario over the next few years.

The priorities were identified in the support to: research and innovation, small and medium enterprises with special reference to the measures for access to credit and investments, environmental protection and promotion of the green economy, commitment to education and development of human capital.

The Presidents of Four Motors for Europe also shared and signed a Declaration of intent for the definition of joint activities in view of the Universal Exposition that will be held in Milan in 2015 and whose theme is “Feeding the Planet, Energy for Life”. The Presidents expressed their full consent to establish specific collaborations in the sectors of research and innovation, renewable energy resources and sustainable development and nutrition culture.

The Lombardy Region brought the petitions shared during the changeover to the Lombard Presidency to the attention of the President of the European Commission José Manuel Barroso.
On November 30th, 2009, the political Task Force of the Four Motors for Europe met in Stuttgart.
At the political level, the Task Force meeting included the participation of: Claudio Morpurgo - Presidential Delegate of the Region of Lombardy for Relations with European Union States, Josep-Lluis Carod-Rovira - Vice President of Catalonia, Jean Besson – Vice President of Rhône-Alpes and Wolfgang Reinhart - Minister for Federal and European Affairs of Baden-Württemberg.

The program of the Lombard Presidency was structured around following areas:
1) Policy comparison in those fields where the Four Motors Regions have achieved significant innovations;
2) Strengthening the international collaborations of the Four Motors;
3) Fostering the Four Motors actions in the field of development cooperation.

> Summary of the activities carried out during the Lombardy Presidency (47.93 KB).

Presidenza del Baden-Württemberg 2007-2008

DERIC — 2010-07-05T14:30:52Z

Il Baden-Württemberg è subentrato al Rodano-Alpi alla Presidenza dei Quattro Motori per l'Europa il 5 marzo 2007. In occasione del passaggio ufficiale delle consegne, il Ministro-Presidente Günther H. Oettinger e il Ministro agli Affari Europei Willi Stächele hanno definito i Quattro Motori "un modello esemplare di sviluppo dell'Europa delle Regioni", che comporta benefici per l'Europa intera.

Nell'ambito della loro cooperazione, i Quattro Motori per l'Europa considerano prioritario un ulteriore rafforzamento della loro competitività in campo economico, scientifico e tecnologico nell'epoca delle interconnessioni globali. Accanto all'impegno per realizzare un'Europa delle Regioni basata sulla sussidiarietà, alle iniziative politiche a livello europeo e alle missioni economiche congiunte all'estero, si attribuisce una particolare importanza al consolidamento del ruolo di riferimento dei Quattro Motori per l'Europa nell'ambito del processo di Lisbona.

La Presidenza del Baden-Württemberg considera proprio compito realizzare tramite progetti concreti le priorità concordate. A tale scopo, la cooperazione dei Quattro Motori per l'Europa è stata più fortemente orientata alla partecipazione ai Programmi europei, in particolare al 7° Programma Quadro per la Ricerca, alla sezione "Cooperazione transnazionale" di INTERREG e ai Fondi strutturali. Inoltre, nel campo della formazione e dell'istruzione, accanto alla cooperazione accademica, scolastica e in materia di formazione professionale, cultura e protezione dell'ambiente e della natura, il Baden-Württemberg proporrà una serie di nuovi settori di cooperazione riguardanti la cultura, i mass-media, l'e-government, la formazione ambientale e lo sviluppo sostenibile.

> GRANDI EVENTI DELLA PRESIDENZA BADEN-WÜRTTEMBERG 2007/2008 (57.25 KB)

Presidenza della Lombardia 2009/2010

DERIC — 2010-07-05T14:24:21Z

Il 27 febbraio 2009, la Regione Lombardia ha assunto la Presidenza dell’Associazione, succedendo al Baden-Württemberg.
Nel corso della riunione politica tenutasi a Milano, i Presidenti delle regioni partner hanno approvato una Dichiarazione congiunta con la quale annunciavano la strategia dei Quattro Motori ai fini della cooperazione nello scenario politico ed economico dei prossimi anni.

Sono state identificate le priorità a supporto di: ricerca e innovazione, piccole e medie imprese con riferimento particolare alle misure di accesso al credito e agli investimenti, salvaguardia ambientale e promozione dell’economia verde, impegno alla formazione e sviluppo del capitale umano.
I Presidenti dei Quattro Motori per l'Europa hanno anche condiviso e firmato una Dichiarazione d’intenti per la definizione di attività congiunte in previsione dell’Esposizione Universale che si terrà a Milano nel 2015 e il cui tema sarà “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita”. I Presidenti hanno espresso il loro unanime consenso al fine di stabilire collaborazioni specifiche nei settori della ricerca e dell’innovazione, delle energie rinnovabili, dello sviluppo sostenibile e delle colture destinate all’alimentazione.

La Regione Lombardia ha portato all’attenzione del Presidente della Commissione Europea, José Manuel Barroso, le petizioni condivise al momento del passaggio alla Presidenza lombarda.
Il 30 novembre 2009, la Task Force politica dei Quattro Motori per l'Europa si è incontrata a Stoccarda.
A livello politico, alla riunione della Task Force partecipavano: Claudio Morpurgo – Delegato del Presidente della Regione Lombardia per i Rapporti con gli Stati membri dell’Unione Europea, Josep-Lluis Carod-Rovira – Vicepresidente della Catalogna, Jean Besson – Vicepresidente della regione Rhône-Alpes e Wolfgang Reinhart – Ministro agli Affari Federali ed Europei del Baden-Württemberg.

Il programma della Presidenza della Lombardia era strutturato nelle seguenti aree:
1) Confronto delle politiche nei campi in cui i Quattro Motori hanno raggiunto innovazioni significative;
2) Rafforzamento della cooperazione dei Quattro Motori a livello internazionale;
3) Valorizzazione delle azioni dei Quattro Motori nel campo della cooperazione a favore dello sviluppo.

> Sintesi delle attività realizzate durante la presidenza lombar (48.47 KB).

Präsidentschaft der Lombardei 2009/2010

DERIC — 2010-07-05T14:11:17Z

Am 27. Februar 2009 übernahm die Region Lombardei die Präsidentschaft der Kooperation von der Region Baden-Württemberg.
Während des politischen Treffens in Mailand verabschiedeten die Präsidenten der Partnerregionen eine Gemeinsame Erklärung, in der die Strategien der Vier Motoren für die Zusammenarbeit in den Bereichen Politik und Wirtschaft für die nächsten Jahre definiert wurden.

Als Prioritäten wurden identifiziert die Unterstützung von Forschung und Innovation, kleinen und mittelständischen Betrieben mit besonderem Verweis auf die Maßnahmen für den Zugang zu Krediten und Investitionen, Umweltschutz und Förderung der grünen Wirtschaft, Engagement für Erziehung und Entwicklung der menschlichen Ressourcen.

Die Präsidenten der Vier Motoren für Europa unterzeichneten auch eine gemeinsame Absichtserklärung zur Definition der gemeinsamen Aktivitäten im Hinblick auf die Weltausstellung in Mailand 2015 mit dem Thema „Den Planeten ernähren - Energie für das Leben“. Die Präsidenten drückten ihre volle Zustimmung aus, spezifische Kooperationen in den Bereichen Forschung und Innovation, erneuerbare Energien, nachhaltige Entwicklung sowie Ernährungskultur einzugehen.
Die Region Lombardei informierte nach dem Wechsel zur lombardischen Präsidentschaft den Vorsitzenden der Europäischen Kommission José Manuel Barroso über die gemeinsamen Petitionen.

Am 30. November 2009 traf sich die politische Task Force der Vier Motoren für Europa in Stuttgart.
Auf politischer Ebene schloss das Treffen der Task Force die Teilnahme folgender Personen mit ein: Claudio Morpurgo - Beauftragter der Region Lombardei für Europaangelegenheiten, Josep-Lluis Carod-Rovira - Vizepräsident der Region Katalonien, Jean Besson - Vizepräsident der Region Rhône-Alpes sowie Prof. Dr. Wolfgang Reinhart - Minister für Bundes-, Europa- und internationale Angelegenheiten.

Das Programm unter der Präsidentschaft der Lombardei konzentrierte sich auf folgende Bereiche:
1) Vergleich der Politiken in den Bereichen, wo die Regionen der Vier Motoren bedeutende Innovationen erzielt haben;
2) Stärkung der internationalen Zusammenarbeit der Vier Motoren;
3) Förderung der Aktionen der Vier Motoren im Kooperationsfeld Entwicklung.

> Zusammenfassung der während des Vorsitzes der Lombardei (47.25 KB)

Präsidentschaft von Bade-Württemberg 2007/2008

DERIC — 2010-07-05T14:03:53Z

Baden-Württemberg hat die Präsidentschaft der Vier Motoren für Europa am 05. März 2007 von Rhône-Alpes übernommen. Bei dieser offiziellen Vorsitzübergabe bezeichneten Ministerpräsident Günther H. Oettinger und Europaminister Willi Stächele die „Vier Motoren als beispielhaft für die Entwicklung eines Europas der Regionen", von der Europa als Ganzes profitiert.

Den Schwerpunkt der künftigen Zusammenarbeit legen die Vier Motoren für Europa auf die weitere Stärkung ihrer wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und technologischen Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen einer globalen Vernetzung. Neben dem Einsatz für ein Europa der Regionen auf der Grundlage der Subsidiarität, politischen Initiativen auf europäischer Ebene, sowie gemeinsamen Außenwirtschaftsmissionen, kommt insbesondere dem Ausbau ihrer Führungsrolle im Lissabon-Prozess Bedeutung zu.

Ziel der baden-württembergischen Präsidentschaft ist es, diese Schwerpunkte durch konkrete Projekte mit Leben zu füllen. Dazu wird die Vier Motoren-Zusammenarbeit noch stärker an der Beteiligung an europäischen Förderprogrammen ausgerichtet, insbesondere am 7. Forschungsrahmenprogramm, der INTERREG-Ausrichtung „Transnationale Zusammenarbeit", der Strukturförderung sowie im Bereich Bildung. Neben den Aktivitäten der Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulen, der schulischen und beruflichen Bildung, der Kultur und des Umwelt- und Naturschutzes wird Baden-Württemberg eine Reihe neuer Kooperationsfelder im Bereich Kultur und Medien, des E-Governments, der Umweltbildung und der nachhaltigen Entwicklung vorschlagen.

> Informationen über die unter dem Vorsitz von Baden-Württemberg organisierten Ereignisse (58.44 KB).

Présidence catalane 2010/2011

ACTi — 2010-07-01T15:56:23Z

Le 15 juin 2010, le gouvernement catalan a pris le relais de la Lombardie à la présidence des Quatre Moteurs pour l’Europe. Prenant ses fonctions dans un contexte où il s’impose de résoudre les problèmes issus de la crise économique mondiale, la Catalogne s’attachera principalement à stimuler la coopération sur le terrain économique pour réactiver la relance de l’économie des régions membres et de l’Europe dans son ensemble.
Cette année, sous la présidence catalane, les Quatre Moteurs pour l'Europe vont également travailler à consolider leur leadership économique, scientifique et technologique dans un monde de plus en plus interconnecté, pour construire une Europe toujours plus proche de ses citoyens et renforcer le rôle des gouvernements sous-étatiques à travers l’échange d’expériences et de bonnes pratiques, et par la coopération conjointe dans les domaines les intéressant.
En même temps, pour continuer à mener des actions d’envergure internationale, les Quatre Moteurs pour l'Europe souhaitent renforcer le rôle de lobby du réseau dans le cadre de l’Union européenne et encourager son internationalisation par l’entremise de missions institutionnelles et économiques à l’extérieur, comme celle qui a été mise en oeuvre au Brésil en février 2010 et celle qui le sera en 2011 en Égypte.
Par la mise en place de nouvelles activités et de projets innovants, la Catalogne s’attelle à la consolidation du travail réalisé par les groupes chargés de renforcer la coopération en matière d’environnement, recherche et science, éducation, jeunesse et sport, économie, ainsi que dans de nouveaux domaines comme l’emploi, la culture ou la société de l’information.

Principaux points de la présidence catalane :

> Relancer l’économie et renforcer le rôle des régions

L’économie et la consolidation du rôle que les gouvernements décentralisés ont à jouer dans leur dynamisation sont deux lignes de travail de la présidence catalane. En profitant de la valeur ajoutée constituée par l’association, qui réunit quatre des régions les plus dynamiques d’Europe au niveau économique, et du rôle prépondérant des acteurs sous-étatiques, la présidence catalane propose de relancer l’économie par l’entremise d’actions d’échange et de coopération conjointe dans les domaines productifs – surtout destinées aux entreprises et aux secteurs clés – et par la promotion du dialogue en matière d’innovation et d’internationalisation des entreprises pour relever les enjeux de la situation actuelle et se placer à l’avant-garde de la coopération interrégionale.

Pour y parvenir, les activités seront déployées en trois volets :
L’internationalisation de l’association par l’entremise de la mission institutionnelle et économique hors de l’Europe et la coopération entre les agences économiques régionales pour le développement international.
L’innovation en soutenant le dialogue, notamment sur les grappes, entre les régions membres et le développement de projets au moyen d’un financement externe.
Les politiques d’amélioration par le benchmarking et l’échange de bonnes pratiques pour que les Quatre Moteurs pour l'Europe deviennent un instrument de réflexion sur l’avenir du développement économique régional qui permettra de soumettre des recommandations à l’Union européenne.

> Encourager des domaines de coopération décisifs et innovants

Afin de soutenir la mission des différents groupes de travail, cette année, la présidence souhaite encourager des activités dans les domaines de coopération existants et s’atteler également à de nouveaux domaines de coopération, comme l’emploi ou la société de l’information.

Environnement : participation au séminaire sur la qualité de l’air et au séminaire technique sur les réglementations et les flux financiers du cycle de l’eau, ainsi qu’à la conférence des régions européennes sur le changement climatique. Au niveau international, il est prévu de démarrer la coopération avec les Quatre Moteurs pour le Mercosur en matière d’environnement et de participer au séminaire technique sur les éco-technologies en Argentine.
Culture : promotion de projets européens concertés, échange d’expériences relatives aux industries culturelles et audiovisuelles, et relance du groupe de travail sur la culture.
Éducation : promotion de la mobilité des étudiants et de l’apprentissage des langues de nos régions.
Société de l’information : création d’un nouveau groupe de travail centré sur la société de l’information et voué à encourager l’échange d’expériences en matière de technologies de l’information et de la communication, participation au forum 2010 “Les interconnectés”.
Politiques d’immigration : échange de bonnes pratiques concernant les politiques d’aide à l’intégration.
Emploi : partage d’expériences et participation à la Rencontre des gouvernements régionaux et des agents sociaux, ainsi qu’au Congrès des femmes dirigeantes.
Politiques d’égalité : échange de bonnes pratiques sur le rôle de la femme en milieu rural.

> Projection internationale de l’association

Dans le cadre de la projection internationale de l’association, la Catalogne poursuit la tâche réalisée jusqu’à présent en s’efforçant de hisser le réseau au niveau européen et international. Plus précisément, trois lignes d’action sont retenues pour renforcer la présence des Quatre Moteurs pour l'Europe.
Renforcer les relations avec les Quatre Moteurs pour le Mercosur par le suivi de projets concertés, la coordination d’actions et l’échange de bonnes pratiques, notamment dans le domaine économique et environnemental.

Encourager la présence des Quatre Moteurs pour l’Europe en tant que lobby auprès des institutions européennes par des actions telles que la rencontre de membres du Parlement européen des quatre régions à Bruxelles, l’inscription du travail du réseau dans la stratégie “UE 2020” ou l’activité conjointe dans le cadre de l’Exposition universelle de Shanghai 2010.
Souligner le rôle de lobby de l’association par rapport aux débats et aux activités de la coopération régionale en Europe et au niveau international en mettant en oeuvre des activités telles que le séminaire sur les gouvernements régionaux : des acteurs dans un monde multipolaire. L’expérience des Quatre Moteurs pour l’Europe.

> Pour tout savoir des anciennes Présidences de la coopération des Quatre Moteurs pour l'Europe, rendez-vous ici.

Presidència de Baden-Württemberg 2007-2008

DERIC — 2010-07-01T15:46:07Z

Baden-Württemberg va assumir la presidència dels Quatre Motors el 5 de març de 2007 de mans de Rhône-Alpes. En aquesta transferència oficial de la presidència, el President Günther H. Oettinger i el Ministre per a Europa Willi Stächele van descriure els "Quatre Motors com a exemple del desenvolupament d´una Europa de les Regions", del qual se´n beneficia Europa en el seu conjunt.
Els Quatre Motors estableixen com a prioritat de la seva cooperació futura la continuació del reforçament de la seva competitivitat econòmica, científica i tecnològica en el marc de la interrelació global. A més del compromís per a una Europa de les Regions sobre la base de la subsidiarietat, les iniciatives polítiques a nivell europeu així com les missions conjuntes de relacions econòmiques exteriors, hi juga un paper molt especial l´ampliació del seu lideratge en el Procés de Lisboa.

L´objectiu de la Presidència de Baden-Württemberg és donar vida a aquestes prioritats mitjançant projectes concrets. Per aquest motiu, la cooperació dels Quatre Motors s´orientarà encara més cap a la participació en programes de foment europeus, especialment el 7è Programa Marc de Recerca, la branca INTERREG per a "Cooperació Transnacional", el foment estructural així com l´àmbit de l´educació. A més de les activitats de cooperació a nivell de les universitats, la formació escolar i professional, la cultura i la protecció mediambiental i de la natura, Baden-Württemberg proposarà un seguit de noves àrees de cooperació en l´àmbit de la cultura i els mitjans de comunicació, l´e-govern, la formació mediambiental i el desenvolupament sostenible.

> Grans esdeveniments de la presidència de Baden-Württemberg 2007 / 2008 (57.93 KB)

Presidència llombarda 2009-2010

DERIC — 2010-07-01T14:58:06Z

El 27 de febrer de 2009, la regió de la Llombardia va prendre el relleu de Baden-Württemberg en la presidència de l’associació.
Durant la reunió política celebrada a Milà, els presidents de les regions sòcies van aprovar una Declaració Conjunta on s’anunciaven les estratègies dels Quatre Motors relativa a la cooperació en l’àmbit polític i econòmic per als propers anys.

S’hi van definir una sèrie de prioritats, amb l’objectiu d’oferir suport als camps de la recerca i la innovació, les petites i mitjanes empreses (amb especial referència a les mesures d’accés al crèdit i a les inversions), la protecció mediambiental i el foment de l’economia ecològica, el compromís envers l’educació i el desenvolupament del capital humà.
Els presidents dels Quatre Motors van compartir i signar igualment una Declaració d’intencions per a la definició d’activitats conjuntes en vista de l’Exposició Universal que tindrà lloc a Milà el 2015 per tractar el tema “Alimentem el planeta, energia per a la vida”. Els presidents van expressar el seu ferm consentiment per establir una col•laboració específica en els sectors de la recerca i la innovació, així com també pel que fa als recursos energètics renovables, al desenvolupament sostenible i a la cultura de la nutrició.

La regió de la Llombardia va presentar les peticions compartides durant el traspàs de poders a mans de la presidència llombarda, i les va sotmetre a la consideració del president de la Comissió Europea, el Sr. José Manuel Durão Barroso.
El 30 de novembre de 2009, el grup de treball polític dels Quatre Motors es va reunir a Stuttgart.
En l’esfera política, aquella trobada va comptar amb la participació de Claudio Morpurgo (delegat presidencial per la regió de la Llombardia, responsable de les relacions amb els Estats Membres de la Unió Europea), Josep-Lluís Carod-Rovira (vicepresident de la Generalitat de Catalunya), Jean Besson (vicepresident de Roine-Alps) i Wolfgang Reinhart (ministre d’Afers Europeus i Federals de Baden-Württemberg).

El programa de la presidència llombarda s’estructurava al voltant dels temes següents:
1) Comparativa política en aquells àmbits en què les regions dels Quatre Motors han assolit innovacions significatives;
2) Reforç de les col•laboracions internacionals dels Quatre Motors;
3) Foment de les accions dels Quatre Motors en l’àmbit de la cooperació al desenvolupament.

> Síntesi de les activitats realitzades durant la presidència llombarda (52.72 KB).

Le Mot du président

ACTi — 2010-06-04T08:34:06Z

Quattro Motori per la crescita economica in Europa

Cari visitatori,

Ho il piacere di darvi il benvenuto alla pagina web dei Quattro Motori per l’Europa, un’associaciazione di cooperazione interregionale integrata per i territori del Baden-Württemberg, Catalogna, Lombardia e Rhône-Alpes al fine di rafforzare le loro potenzialità economiche, scientifiche, sociali e culturali.

Questa cooperazione, che risale al 1988, ha come principale obiettivo la partecipazione attiva alla presa di decisioni a livello europeo per contribuire al processo di costruzione di un’Europa unita e più vicina ai cittadini, un’Europa in cui le regioni hanno progressivamente assunto un ruolo determinante.
La Presidenza della Catalogna per il 2010 – 2011 ha la priorità di dinamizzare la cooperazione in materia economica per intervenire nel processo di recupero economico dei membri di Quattro Motori e dell’Europa in generale, di potenziare il ruolo di lobby della rete nel contesto dell’UE e di promuovere la sua internazionalizzazione, oltre a collaborare insieme in ambiti rilevanti come l’economia, l’ambiente, la cultura o l’educazione.
Attraverso progetti chiave e innovatori, come per esempio l’incremento dell’innovazione, la cooperazione con 4 Motori del Mercosur o la Missione Istituzionale e Imprenditoriale comune fuori dell’Europa, i Quattro Motori per l’Europa vogliono consolidare la loro presenza sia a livello europeo che globale e rafforzare il loro valore aggiuntivo come rete.

In questa pagina web potrete conoscere più a fondo i Quattro Motori per l’Europa, dalla loro storia e funzionamento, fino ai loro progetti più attuali, passando per tutta una serie di documenti che vi mostreranno la nostra dinamica cooperazione. Speriamo che vi sia utile.

José Montilla
Presidente della Generalità di Catalogna